Friday, July 25, 2014
 
Follow sptimesonline on Facebook Follow sptimesonline on Twitter Follow sptimesonline on RSS
MOST READ



PARTNER NEWS



BLOGS



OPINION



WHERE TO GO?

The Romanovs in St. Petersburg

History of St. Petersburg Museum

Small Tragedy, Fatal Passion

Rimsky-Korsakov Apartment Museum

 

Перевести на русский Перевести на русский Print this article Print this article

Nabokov Suit Accents Copyright Woes

Published: November 14, 2003 (Issue # 919)



  • Dmitry Nabokov
    Photo: Alexander Belenky / The St. Petersburg Times

The Nabokov Estate in Russia has filed a suit against Nezavisimaya Gazeta for publishing several texts by Vladimir Nabokov without permission and defaming the author's name.

The publication in question is "Nabokov About Nabokov Etc.: Interviews, Reviews and Essays," printed in Russian by the Nezavisimaya Gazeta publishing house in 2002.

Olga Voronina, official representative of the Nabokov estate in Russia, says that the book is actually a reprint of Vladimir Nabokov's English-language "Strong Opinions," a collection of letters, interviews and essays, first published in 1973 in the United States, for which Nezavisimaya Gazeta had not received permission.

"They didn't even apply for permission," Voronina said. "Although there were some cuts and some additions, the book is clearly a reprint."

The case was filed in Moscow's Basmanny Court on Tuesday, near the registered office of Nezavisimaya Gazeta, which had no comment on the dispute.

However, Anna Raiskaya, managing editor of the publishing department of Nezavisimaya Gazeta, was quoted by Delovoi Peterburg newspaper this week as saying the publisher had done nothing wrong.

"All the materials, including illustrations, come from magazines and newspapers," she was quoted as saying. "Furthermore, our contract with Nikolai Melnikov, who compiled the book and wrote the introduction, says that he bears all responsibility for it."

Nabokov, considered one of the greatest writers of the 20th century in any language, was born into a well-off St. Petersburg family and fled Russia after the Bolshevik Revolution. He spent years in Europe before taking up a career as a teacher in the United States. He spent the last years of his life in Montreux, Switzerland, dying in 1977.

Nabokov's most famous work is "Lolita," the tale of a man's attraction to preadolescent girl.

His son, Dmitry, is in charge of the author's literary and financial heritage. The estate's representative in Russia takes care of his affairs in this country; Dmitry decided that the proceeds from Russian sales of Nabokov's books should be donated to the city's Nabokov museum.

Vadim Uskov, head of St. Petersburg law firm Uskov and Partners, said that although the book was published last year, his company had been trying to settle the dispute out of court.

Pages: [1] [2 ] [3 ] [4 ] [5 ] [6]






 


ALL ABOUT TOWN

Thursday, July 24


Liliana Modiliani, a well-known Russian stylist, will talk about choosing clothes that fit during her lecture at 7 p.m. at the Pryamoy Efir art club, 13 Viborgskoe Shosse.



Friday, July 25


Discuss Russia’s economic and political prospects for 2014 during a Business Breakfast organized by SPIBA at 9.30 a.m. in the Bank Saint-Petersburg office at 64


Malookhtinsky Prospekt.


Start your weekend with adorable miniature pigs at the Squealing Pig festival at 7 p.m. this evening in the Karl & Friedrich restaurant, 15 Iozhnaya doroga, on Krestovsky Island.



Saturday, July 26


Hundreds of brand-new and retro cars, drag and drift shows, test drives and karting are planned for the Avtobum-2014 festival, which will take place in front of the RIO shopping center at 2 Fuchika Ulitsa.


Participants in today’s SaniDay Summer competition will impress visitors with their hand-made, unusual and hilarious boats, which will race at the Igora Resort near the 54th kilometer on Priozerskoe Shosse.


Metro Family Day will include both serious lectures for adults and master-classes for children, making the event interesting for the whole family. To participate, come to Kirov Park on Yelagin Island.


Photography will be the focus of today’s Photosubbota, which features lectures by famous photographers, meetings with photo schools and studio representatives, and participation in a photography competition. The event starts at noon at Petrokongress, 5 Lodeynopolskaya Ulitsa.


If you like cycling, make sure to visit the Za Velogorod Festival with its retro bike exhibition, market and live music. The second round of the Leningrad Criterium race will also take place during the event at Petrovsky Arsenal in Sestroretsk.



Sunday, July 27


Navy Day will be celebrated with a weapon and military transportation exhibition, self-defense master classes and concerts. The event starts at 1 p.m. in the 300th Anniversary Park of St. Petersburg.



Monday, July 28


Don’t miss a chance to see the latest achievements in robotics during the RoboDom interactive show, exhibiting more than 150 robots. The show will be at BUM center, 22/2 Gzhatskaya Ulitsa, until Aug. 3. The entrance ticket costs 350 rubles ($10).



Tuesday, July 29


A video of a Queen concert from 1986 will be shown today at 8 p.m. in Yaschik, 50/13 Ligovsky Prospekt.



Times Talk