Monday, September 22, 2014
 
Follow sptimesonline on Facebook Follow sptimesonline on Twitter Follow sptimesonline on RSS
MOST READ



PARTNER NEWS



BLOGS



OPINION



WHERE TO GO?

The Romanovs in St. Petersburg

History of St. Petersburg Museum

Small Tragedy, Fatal Passion

Rimsky-Korsakov Apartment Museum

 

  Print this article Print this article

Ilya Kormiltsev (1959-2007)

Published: February 9, 2007 (Issue # 1244)



  • Kormiltsev pictured in August 2006.
    Photo: Vladimir Filonov / The St. Petersburg Times

Ilya Kormiltsev, poet, translator, the head of the radical publisher Ultra Kultura and a former songwriter for the Soviet rock band Nautilus Pompilius, died in London on Sunday. He was 47.

Late last month, Kormiltsev was reported to have been hospitalized in London, diagnosed with cancer of the spine in its worst stage.

A persistent critic of the Kremlins politics, Kormiltsev protested when former Nautilus Pompilius singer Vyacheslav Butusov performed, for a fee, for 5,000 activists of Nashi at the Kremlin-backed youth movements summer camp in July 2006. He compared Nashi with the Chinese Cultural Revolutions infamous Red Guards.

In articles and interviews, Kormiltsev accused former rock scene peers in betraying the dissenting nature of the music when Akvariums Boris Grebenshchikov, Leningrads Sergei Shnurov and the others secretly met the Kremlins ideologist Vladislav Surkov in 2005.

It means that the people dont think about their future, above all, he said in an interview with The St. Petersburg Times last August.

The Surkovs come and go, but you wont be able get back your reputation.

Kormiltsev was born on Sept. 29, 1959 into the family of geologists in Sverdlovsk, as Yekaterinburg was then known. He graduated from the chemistry department of the Urals University in 1981.

In the 1980s, Kormiltsev became active at the then-burgeoning Sverdlovsk underground rock scene, writing lyrics for several local bands including bands Urfin Dzhus and Nastya.

But he is best-remembered for co-writing some of the best-known Nautilus Pompilius songs, such as the anti-totalitarian anthems Skovanniye Odnoi Tsepyu (Chained Together) and Shar Tsveta Khaki (Khaki-Colored Globe).

Always an opponent to the Soviet and post-Soviet authorities, he rejected the Lenin Komsomol Award that was given to Nautilus Pompilius in 1989.

In the 1990s and 2000s, he became well-known as a translator. He translated many English and American works by authors such as William Burroughs and Bret Easton Ellis.

More recently, Kormiltsevs publishing house attracted controversy by putting out a wide range of nonconformist literature, from skinhead memoirs to anthologies of American Beat poetry to the prison essays of National Bolshevik Party founder Eduard Limonov.

Ultra Kultura was under permanent attack from the authorities and was accused, alternatively, of promoting drug use, or spreading pornography.

Kormiltsev is survived by his wife, the opera singer Alesya Mankovskaya, and a son, Stas.

A memorial service will be held at the Central House of Writers in Moscow at 11 p.m. on Friday. A funeral service will be held at Moscows Troyekurovskoye Cemetery at 2 p.m.

By Sergey Chernov





 


ALL ABOUT TOWN

Saturday, Sept. 20


Starting on Sept. 18 and ending tomorrow is the Extreme Fantasy Wakeboarding Festival in Sunpark by Sredny Suzdalskoye lake in the Ozerki region of the city.


Those after something more laid back can instead head to Jazz and Wine night at TerraVino with legendary jazz guitarist Ildar Kazahanov. 12/14 Admiralteyskaya Emb.



Sunday, Sept. 21


Learn more about African culture and get some exercise during todays Djembe and Vuvuzela, a bike ride starting in Palace Square that includes several stops where riders can listen to the music of Africa or watch short films about the continent. The riders plan to set off at 4 p.m. and all you need to join is a set of wheels.



Monday, Sept. 22


Do you love puppetry? If so, then be sure to go to BTK-Fest, a five-day festival that starts on Sept. 19 celebrating the art. Contemporaries from France, Belgium, the U.K. and other countries will join Russian artists to put on theatrical performances involving a variety of themes, materials and eras. Workshops and meetings are also scheduled for a chance to discuss the artistic medium in further depth.



Tuesday, Sept. 23


Marina Suhih, Director of the External Communications Department at Rostelecom North-West, and Yana Donskaya, HR Director for Northern Capital Gateway are just some of the confirmed participants of todays round table discussion on Interaction with Trade Unions being hosted by SPIBA. Confirm your attendance with SPIBA by Sept. 22.


Kino Expo 2014, an international film industry convention, will be at LenExpo from today until Sept. 26. The third largest exhibition of film equipment in the world, the expo focuses on not only Russia but former Soviet republics as well.



Times Talk