Friday, December 19, 2014
 
Follow sptimesonline on Facebook Follow sptimesonline on Twitter Follow sptimesonline on RSS Download APP
MOST READ



PARTNER NEWS



BLOGS



OPINION



WHERE TO GO?

19th Century Portraits

History of St. Petersburg Museum: Rumyantsev Mansion

 

Ilya Kormiltsev (1959-2007)

Published: February 9, 2007 (Issue # 1244)



  • Kormiltsev pictured in August 2006.
    Photo: Vladimir Filonov / The St. Petersburg Times

Ilya Kormiltsev, poet, translator, the head of the radical publisher Ultra Kultura and a former songwriter for the Soviet rock band Nautilus Pompilius, died in London on Sunday. He was 47.

Late last month, Kormiltsev was reported to have been hospitalized in London, diagnosed with cancer of the spine in its worst stage.

A persistent critic of the Kremlins politics, Kormiltsev protested when former Nautilus Pompilius singer Vyacheslav Butusov performed, for a fee, for 5,000 activists of Nashi at the Kremlin-backed youth movements summer camp in July 2006. He compared Nashi with the Chinese Cultural Revolutions infamous Red Guards.

In articles and interviews, Kormiltsev accused former rock scene peers in betraying the dissenting nature of the music when Akvariums Boris Grebenshchikov, Leningrads Sergei Shnurov and the others secretly met the Kremlins ideologist Vladislav Surkov in 2005.

It means that the people dont think about their future, above all, he said in an interview with The St. Petersburg Times last August.

The Surkovs come and go, but you wont be able get back your reputation.

Kormiltsev was born on Sept. 29, 1959 into the family of geologists in Sverdlovsk, as Yekaterinburg was then known. He graduated from the chemistry department of the Urals University in 1981.

In the 1980s, Kormiltsev became active at the then-burgeoning Sverdlovsk underground rock scene, writing lyrics for several local bands including bands Urfin Dzhus and Nastya.

But he is best-remembered for co-writing some of the best-known Nautilus Pompilius songs, such as the anti-totalitarian anthems Skovanniye Odnoi Tsepyu (Chained Together) and Shar Tsveta Khaki (Khaki-Colored Globe).

Always an opponent to the Soviet and post-Soviet authorities, he rejected the Lenin Komsomol Award that was given to Nautilus Pompilius in 1989.

In the 1990s and 2000s, he became well-known as a translator. He translated many English and American works by authors such as William Burroughs and Bret Easton Ellis.

More recently, Kormiltsevs publishing house attracted controversy by putting out a wide range of nonconformist literature, from skinhead memoirs to anthologies of American Beat poetry to the prison essays of National Bolshevik Party founder Eduard Limonov.

Ultra Kultura was under permanent attack from the authorities and was accused, alternatively, of promoting drug use, or spreading pornography.

Kormiltsev is survived by his wife, the opera singer Alesya Mankovskaya, and a son, Stas.

A memorial service will be held at the Central House of Writers in Moscow at 11 p.m. on Friday. A funeral service will be held at Moscows Troyekurovskoye Cemetery at 2 p.m.

By Sergey Chernov





 


ALL ABOUT TOWN

Friday, Dec. 19


Test your mastery of parlor games during Game Evening at the British Book Center. Learn how to play a variety of classic, mentally challenging games and use your newly acquired skills to crush weaker opponents. The event beings at 5 p.m.



Saturday, Dec. 20


The citys Babushkina Park on Prospekt Obukhovskoy Oborony will be invaded by dozens of rocking-and-rolling Santa Clauses during todays Santa Claus Parade. Not only will they parade through the park but there will also be competitions amongst the festively-clad participants and a musical master class. There will also be a prize for the best-dressed Santa Claus.


Stock up your record collection during the Vinyl Christmas Sale at the KL10TCH bar on Konyushennaya ploschad today. Spend the afternoon perusing the records for sale while listening the classic, clean sound of records spinning out hits from a variety of musical genres and time periods.



Sunday, Dec. 21


The Zenit St. Petersburg basketball team returns to the northern capital this evening for a matchup with Krasny Oktyabr, a Volgograd-based basketball club. Tickets for the game, which tips off at 6 p.m. this evening, can be purchased on the clubs website or at their arena, Sibur Arena, on Krestovsky island.


Satisfy your sugar cravings during Sweet New Year, an ongoing seasonal festival at the Raduga shopping center. Each weekend of December will welcome hungry visitors to taste hundreds of different kinds of desserts made from a plethora of sweet treats. Workshops are open to visitors and seasonal gifts can also be purchased for those rushing to finish their New Year shopping.



Monday, Dec. 22


Pick out the latest fashions as holiday gifts for loved ones or as early presents for yourself during the Christmas Design Sale at Kraft on Obvodny Kanal, starting on Dec. 20 and continuing through Dec. 27. Designer clothes will be on sale every day of the week or you can buy something more festive to decorate the home while sipping on hot coffee and perusing the various master classes.



Tuesday, Dec. 23


Meet Arctic explorers Fedor Konukhov and Viktor Simonov during SPIBAs and Capital Legal Services event Arctic Expedition this morning in the Mertens House business center at 21 Nevsky Prospekt. The meeting will discuss the explorers ongoing eco-social project and how companies can use the project as a unique marketing opportunity. Email office@spiba.ru by Dec. 22 if you wish to attend.



Wednesday, Dec. 24


The Anglican Church of St. Petersburg we will be holding a Christmas Eve service at 7 p.m. led by Rev Wm. Shepley Curtis of the Episcopal Church. The service will be held at the Swedish Church at 1/3 Malaya Konyushennaya Ulitsa.



To have your event included in All About Town, email tot@sptimes.ru



Times Talk